HOME

Forum

Blog

Templari

Poesie

Le Madonne Nere

Miracoli

Madonna di Tresivio

Madonna di Jasna Gora

MAIL

Santi e Misteri


san francesco

pag.8

 

Pag. 1

2

3

4

5

6

7

8

9


 

Qui trovate riportato:

Il Cantico dei Cantici perché in esso è possibile riscontrare la forza sensibile del pensiero di San Francesco che, proprio in questo Canto con una limpidezza ed una trasparenza che ha qualcosa di celeste, meglio si manifesta.

Nel Cantico, il Sole, il vento, l’aria e il fuoco sono visti come fedeli esecutori del volere divino, mentre nella preghiera del Crocefisso è l’identificazione di questo con lo stesso Dio Creatore che viene evidenziata.

ANTICUM FRATRIS SOLIS
(CANTICO DI FRATE SOLE)

Lodi alle creature

Altissimu, onnipotente, bon Signore,

tue so' le laude la gloria e l'honore et onne benedictione.

Ad te solo Altissimo se Konfano,

et nullo homo ène dignu te mentovare.

audato sie, mi' Signore, cum tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual'è iorno, et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de te, Altissimo, porta significatione.

audato si, mi Signore, per sora luna e le stelle,
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

audato si', mi' signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dài sustentamento.

audato si', mi' Signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

audato si', mi' Signore, per frate focu,
per lo quale ennallumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

audato si', mi' Signore, per sora nostra madre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

audato si', mi' Signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke 'l sosterrano in pace,
ka da te, Altissimo, sirano incoronati.

audato si', mi' Signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po' skappare.
Guai a cquelli, ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no'l farrà male.

audate et benedicete mi' Signore, et rengratiate
et serviateli cum grande humilitate.

Preghiera davanti al crocifisso

 

Altissimo, glorioso Dio,
illumina le tenebre de lo core mio,
et dame fede dricta,
sperança certa e caritade perfetta,
senno et cognoscemento,
Signore,
che faça lo tuo santo
E verace commandamento.

Amen

 

Pag. 1

2

3

4

5

6

7

8

9


Indietro

Avanti

HOME

©ASTERCENTER